Emlékképek a Zombori Magyar Iparos Dalárda múltjából és jubileumi ünnepségéről 1887-1937

Majláth Béla

Emlékképek a Zombori Magyar Iparos Dalárda múltjából és jubileumi ünnepségéről 1887-1937

1937. július 11-én ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját a Zombori Magyar Iparos Dalárda. Svetozar Stanković, a Jugoszláv Királyság Mezőgazdasági minisztere volt a rendezvény fővédnöke. A zászlóanyai tisztséget pedig Zwirschitz Károlyné úrnő töltötte be.

A díszelőadáson – többek között – fellépett a bácskossuthfalvi Testvériség Dalárda is, Flamann Béla karnagy vezetésével. Horváth: Kilencet ütött az óra című dalát adva elő.

Érdekes körülmény, hogy a Zombori Magyar Iparos Dalárda a német ajkú dalegyesületből fejlődött ki. 1872-ben alakult meg ugyanis Zomborban a „Männer Gesangverein” és ebből vált ki későbbiekben a Zombori Kaszinó Egyesületi Dalárda, mely ténylegesen 1878-ban alakult meg, 1887 szeptember 8-án a bajai úti Madarász vendéglőben pedig megalapították a végleges, az 1937-ben jubiláló formáját.

Az 50 éves megemlékező ünnepségen, a rengeteg elhangzott eredeti köszöntő és üdvözlő beszéd közül most hármat emelnék ki, három nyelven:

1. Srpsko Zanatlijsko Pevačko Društvo Sombor - köszöntője:
„Srpsko Zanatlijsko Pevačko Društvo u Somboru, čestitajući svome starijem rođenom bratu – kurturnom drugu Mađarskom Zanatlijskom Pevačkom Društvu somborskom – pedesetogodišnji jubilej za napredak, pridružuju se od sveg srca lepim željama za napredak jubilara koje su želje izražene od strane drugih učesnika na ovoj zaista lepoj i retkoj kurlturnoj manifestaciji i to tim pre, što je jubilarno društvo kao i naše, sastavljeno iz istog elementa obrtničko zanatlijskog staleža, koji i danas u ovako izuzetno teškim privrednim prilikama, kada je svakom najveća briga za eksistenciju svoju i svojih porodica ipak nađe nešto vremena, da i posle teškog fizičkog rada nađe koji čas, da posveti negovanju kulture putem pesme i kroz pesmu. Ovo je jedan od najplemenitijih gestova u službi kulture i na Društvu ja da se taj rad i nadalje razvija.
Garancija time je , ovo, jedan redak jubiej, kome se radujemo i kao somborci i kao zanatlije, te možemp biti pored jubilara gordi i mi – i naše pevačko društvo – i uzeti primer za ugled kako se istrajnim radom dolazi do slave i glasa.
Čestitajući ponovo želimo, da jubilarno Društvo idući dosadašnjim putem dočeka stogodišnji jubilej kličemo:
Vivat, cresrat, floreat!“

2. „LYRA” Templomi Énekkar Szilberek – köszöntője:
„Liebe Sangesbrüder!
Es gibt in der Geschichte jeder Vereinigung Tage die von besonderer Kraft sind, Tage die einen aufwärts tragen.
Heute am Tage Eures Jubilfestes wollen wir uns mit Euch freuen, uns einander die Hände reichen und uns zum Liede bekennen. Denn nichts ist schöner alls das Lied. Im Liede jubelt des Menschen Glück, klagt der Mensch seinen Schmerz und kündet er die Liebe. Aheutigen Jubeltage vergesset nicht, Ihr Sänger dass Ihr aus dem Volke aus seiner Sensucht nach klingender Freude, aus seiner zum Lied und Musik geboren seit. Die Freude an Klang und Lied, die in dem Volke besonders stark ist, hatt Euch zusammengeführt, hatt Euch zum heutigen Jubeltage gefürt. Darum Ihr Sangesbrüder, lasst am heutigen Tage Euer machtvollstes Lied ertönen, dass sich die Herzen erweichen und die Ohren dem Geiste erschliessen. Lasst die Kunst Eures Gesanges der Menscheit dienen, damit die Kraft Eures Liedes, und die Fülle Eurer Weisen immer von neuem unserschöplich sein mögen.
Dieses, und einem freudigen Verlauf des Festes, wünscht aus innigstem Hezen der Kirchengesangverein „Lyra” Bački Brestovac
Johann Kasper, Schriftf
Jakob Öffner, Präses.“

3. Topolyai Iparos és Daloskör –köszöntője:
„Mint ahogy az összegyűjtött kalangyákból lesz a kenyérmagvas asztag, ugy jelezze e fél évszázad hajnalán elhelyezett mérföldkő is ötven év munkásságának kincses magtárát.
Az ünnepet jelző zászlóerdőből csillogón villanak a magasra emelt ezüst kupák, hogy gyöngyöző bortól tüzelve legyen hangosabb a vivát, mely testvéri ajkakról küld buzdítást a testvérnek: az ötvenéves Szombori Magyar Iparos Dalárdának!
Ötven év ködbevesző távlata sok napfényt és még több borút takar. Sokszor jött vihar a fergetegre, sokszor ült ki a féltő gond az arcokra, de a dallal eljegyzett szív mindenkor csak énekelt. Énekelt szívből, igazán, mert hű akart maradni önmagához és követni akarta a nagy költő hagyományul ránk maradt szent ígéjét: „Fiaim, csak énekeljetek!”
Vajha a mai szép ünnep egy elkövetkezendő szebb, megértőbb és boldogabb jövőnek hajnalhasadása lenne és a szívet-lelket nemesítő dal kötné össze örök időkre a dalban összedobbant szíveket.
Vajha ugy lenne, hogy a mai fennkölt ünnepen a dalban találna egymásra az egykor szembenálló ellen, mert minden földi dijazásnál többet ér egy igaz baráti ölelés, melyet az égből is jóleső mosoly kisérne annak ajkairól, aki meghagyta: Fiaim, csak énekeljetek!”

A Szombori Magyar Iparos Dalárda félszázados munkásságának legszebb sikere, legtündöklőbb ténye ez legyen és akkor nem hiába hullott a fáradozás verejtéke a drága anyaföldre, melyből ki fog kelni a megértés babérövezte zsenge rózsafája, melynek gondozó, büszke kertésze a Szombori Magyar Iparos Dalárda lesz.
A Topolyai Iparos és Daloskör fiai a kenyértermő róna üdvözletét hozták magukkal az ünneplő testvérnek. Tegnap és holnap napsütött víz az italuk, kopasz föld a fejealjuk, de mára meglágyultak a sarlóvezető kérges kezek, hogy testvéri kézfogással üdvözöljék a félszázados testvért és miközben összedobbanak a megértő szívek, csendüljön fel a mi jeligénk:

„Szálljon a dal szívűnkből, sziveken át,
Igaz legyen e bűnös vén világ!
Szálljon a dal, jöjjön uj hajnal,
Testvér legyen mindenki a dalban!"
Topolyai Iparos és Daloskör alelnöke, Tilger Mihály.

1. kép: Zombori Magyar Iparos Dalárda zászlója
2. kép: Zwirschitz Károlyné zászlóanya
3. kép: Tantner Ottó, a Zombori Magyar Iparos Dalárda díszelnöke és elnöke (1900-1920 között)
4. kép: Zwirschitz Károly a Zombori Magyar Iparos Dalárda elnöke (1937-ben)
5. kép: Az 1937-es jubileumi, zászlószenteléssel egybekötött ünnepség programja (1)
6. kép: Az 1937-es jubileumi, zászlószenteléssel egybekötött ünnepség programja (2)
7. kép: Az 1937-es jubileumi, zászlószenteléssel egybekötött ünnepség programja (3)
8. kép: Szerb Egyházi Énekkar – Zombor
9. kép: Újvidéki Polgári Magyar Daloskör
10. kép: Csantavéri Iparos Dalárda
11. kép: Nagykikindai Polgári Dalegylet
12. kép: Kulai Iparos Dalárda
13. kép: Topolyai Iparos és Daloskör
14. kép: Szabadkai Iparos Dalárda
15. kép: „LYRA” Templomi Énekkar Szilberek
16. kép: Nagybecskereki Magyar Közművelődés-Egyesületi Dalárda
17. kép: Zombori Polgári Kaszinó Egyesületi Dalárda
18. kép: Zombori Énekiskola és Dalkör 1889-ben
19. kép: Zombori Iparos Dalárda tablója 1895-ben
20. kép: Szántó Károly, a Zombori Iparos Dalárda karnagya 1900-120-ig.
21. kép: Frey Imréné, az első Zászlóanya
22. kép: A Zombori Magyar Iparos Dalárda 1927-ben
23. kép: A Zombori Magyar Iparos Dalárda Női karának tablója 1934-ben.

A Temerini Iparos Dalárda vegyes karának névsora (fénykép nélkül):
Karnagy: Kiss Mihály, Gél Marika, Hajduk Bözsi, Kalmár Esztike, Kalmár Terus, Kozma Herminka, Majoros Bözsike, Matuska Kató, Németh Rózsika, Németh Terus, Pethő Franciska, Remlinger Elíz, Szücs Ilonka, Tényi Marika, Varga Mariska, Bálint Antal, Horváth István, Kovács Lajos, Kozma János, Németh András, Németh János, Sántha Ferenc, Somossy István, Tényi János, Uracs Vince, Uracs Antal, Varga József, Varga Ferenc, Varga Somogyi Imre, Vecsera Sándor.

Az Óbecsei Polgári Magyar Dalkör szereplői névsora a jubileumi ünnepségen (fénykép nélkül):
Karnagy: Rácz Imre, Működő tagok: Bajusz Mátyás, Bauer Lajos, Bosity István, Farkas György, Farkas Sándor, Juhász Béla, id. Knecht Andor, ifj. Knecht Andor, Kocsik Károly, Kuszli Zoltán, Ludmán Pál, Lukács András, Márkus Antal, Pavlák Gyula, Pintér Ferenc, Ruzsitska Mihály, Sébdor Andor Rédei, Sárközi László, Szabados Géza, Tánczos István, Tóth Sándor, Török Ferenc, Varga Nándor, Vágó István, Zavargó József.

A Magyarkanizsai Iparos és polgári Dalkör vezetősége és a jubileumin szereplők névsora (fénykép nélkül):
Elnök: Dr. Batta Péter, alelnökök: Sőreghy János, Bosznai Jenő, titkár: Berecz István, háznagy: Olajos Péter, karnagy: Poros József. Működő tagok: Apró Sándor, Baráth Szilveszter, Berecz István I., Berecz István II., Bicskei Gáspár, Bosznai Jenő, Breiner Andor, Dobó Dezső, Feisthammel István, Fejős László, Gubi Ferenc, Gubi János, Graca István, Juhász János, Leopold József, Lippay János, Medgyessy Károly, Medgyessy Sándor, Milutinovics János, Patyi János, Raffay László, Reisinger Ármin, Ruchvald Imre, Sarnyai János, Sóti Máté, Szakala József, Ugrinov György, Uri Lajos, Verebes Elemér, Valter György, Zsilinszki Mihály.

8. kép: Szerb Egyházi Énekkar – Zombor, szereplő tagjainak névsora:
Jovanka Kronić, Marija Tepavica, Stanka Grdinski, Vera Kaćanski, Vera Vuksanović, Ivanka Arsenović, Marica Josić, Nada Grgurov, Mira Plavšić, Julka Komnenov, Nada Utvić, Evgenije Golubović, Vera Utvić, Sofija Prodanović, Stanka Konjović, Katica Teodorović, Vukica Vlaškalić, Jelena Đurđević, Ivanka Vukićević, Jovanka Labus, Sofija Maglić, Planinka Maširević, Dragica Maglić, Milena Popović, Maja Zubković, Anđelija Stanisavljević, Vida Lalošević, Zorka Dodić, Jovanka Antić, Anica Branovački, Nada Kiš, Ljubica Kozoderović, Lepa Krotin, Irina Šprajcer, Micika Vuksanović, Kata Schüll, Slavka Karakašević, Vida Popović, Zagorka Dragin, Bojana Malašević, Svetozar Krotin, Kosta Panić, Nebojša Uvalić, Tihomir Radišić, Stanoje Lalošević, Dr. Milan Bugarski, Hrizan Zienkijević, Sima Karakašević, Stevan Stanišić, Lazar Stanković, Todor Vukov, Sava Lugumerski, Vladimir Grujić, Jovan Mandić, Aksentije Ikonić, Rada Lutkić, Branko Mihajlović, Lazar Cvrkušić, Jovan Sič, N. Golubović, Gligorije Rakić, Jovan Kiš, Stojkov Sava, Jovan Đermanov, Paja Tomić, Petar Iličković, Vladimir Kronić, Lazar Đenđić, Stojan Stojanović, Predrag Iđuški, Isidor Popović, Mihajlo Zelenko, Zdravko Mrđanac, Stanko Maširević, Stevan Basler, Svetozar Mandić.
Karnagy: Dr.Kiss Lajos
A névsor, soronként a fényképekhez igazodik a következőképpen: felülről lefelé, a személyek pedig balról jobbra számítódnak.

9. kép: Újvidéki Polgári Magyar Daloskör tagjainak névsora:
1. sor: Papp István, Nagy Géza, Mészáros Géza, Horváth András, Meyer István, Gaál Ferenc, Zórád István, Oláh János, Gomba Sándor, Lestár Sándor, Darabos József, Papp Sándor, 2. sor: Lotz Henrik (zászlótartó), Papp András, Valent János, Pobrányi István, Vancsik József, Győri Béla, Papp Gábor, Varró Sándor, Vitéz István, Paul Henrik, Szmolenszky János, Farkas Mihály. 3. sor: Weisz Jenő, Kovács Gyula, Bacsa Károly, Somogyi György, Csipő János, Szedlacsek Lajos (karnagy), Beck Ferenc, Vékás Ferenc, Gertner István, Kardos József, Bertók István, Fogarassy Péter. 4 sor: Milicz János, Schelb Tibor, Szitás József, Sipos Sándor, Góbor József. A csoportból hiányzó, de szereplő tag: Kreszta István.
10. kép : A Csantavéri Iparos Dalárda tagjainak névsora:

Tenor 1. sor: Begyik Antal, Dankó Antal, Kiss Lajos, Kiss Sz. István, Kovács Albert, László Ferenc, Rajmund Péter,Vidákovics Ferenc, Vidákovics József, Vigh Ferenc. Tenor 2. sor: Bartl István, Katona János, Németh Ágoston, Palkovics Antal, Pintér Antal, Radák Vilmos, Szerencsei Károly, Szlávnics Gyula. Basso 1. sor: Basch József, Deák Antal, Dér Bonaventura, Kozma Ferenc, Nagy Antal, Palkovics Lajos, Rencsár János, Vigh István. Basso 2. sor: Barna Antal, Basics Ferenc, Határ Vilmos, Oláh Mátyás, Szakács Sándor, Szerencsei János, Szlávnics Sándor, Takács Ferenc.
Karnagy: Molnár Ernő,
Zászlóvivő: Kozma Mátyás.

11. kép: A Nagykikindai Polgári Dalegylet tagjainak névsora:
1.sor: Moldvay E., Beszédes M., Wambach I., Együd I., Bumhoffer I. 2.sor: Walter A., Borbély I., Kecskeméthy I., Benyó S., Kószó I., Gacska F. 3.sor: Wittinger I., Tóth S., Eberle K. (gazda), Szieberok K. (irattáros), Lang K. (titkár), Seiler M., Gyurics I. 4.sor: Fa I., Czittler F. (pénztáros), Szupritz I. (karnagy), Palatinusz I. (elnök), Szieborok I. (igazgató), Söschinger K. (ellenőr), Hévald P.
A csoportképről hiányzó, de szereplő tagok: Farkas János, Lédeczi László, Moldvai Imre, Morvai Lajos, Porta Jakob és Sólyom László.

12. kép: A Kulai Iparos Dalárda tagjainak névsora:
1.sor: Kubinyecz József, Varga László, Szauzer József, Pásztor Antal, Dochnál József, Kopsitz János, Zakinski Lajos, Eper János, Soós Lajos. 2. sor: Winterstein József, Fürstner István, Magyarka József, Gonclik Lajos, Koncz Mihály, Greilach József, Mészáros László, Belvancsik István, Polich Lajos, Fárbás Mátyás, Holovich János. 3. sor: Török Sándor, Bencsik Sándor (ügyvezető elnök), Kovács Károly (karnagy), Hahn Ferenc (elnök), Glasser Lajosné (zászlóanya), Glasser Lajos, Schmidt Ferenc, Treuer János (alelnök), Dudás Mihály (titkár). 4. sor: Horváth István, Szauer Lajos, Vogl Péter.
A csoportképről hiányzó, de szereplő tagok: Csányi Rezső, Dudás József, Dudás Károly, Gálik Ferenc, Kempl György, Litzemberger Károly, Majer Miklós, Nuss Károly, Régecz Dezső.

13. kép: A Topolyai Iparos és Daloskör tagjainak névsora:
1.sor: Matatics Péter. Csernay Lajos, Rakk Imre, Gulyás István, Sulyok István, Kisferenc István, Brasnyó Antal, Juhász Mihály, Kovács Károly, Barna Pál, Csernay István. 2. sor: Tóth Péter, Éter Péter, Szigethy Ferenc, Kihuth Lajos, Tölgyessy József, Held Jakab, Sulay András, Kovács Péter, Stász Géza, Szokolay Lajos, Zsáky Pál, Kerekes Ferenc. 3. sor: László Antal, Baráth János, Tilger Mihály, Hoffman Károly, Vojcsena István, Paláncsay János, Üveges Antal, Bacsó Antal. 4. sor: (a földön ülők): Ferró Tamás, Sipos Dezső, Bodor István, Csizmár István, Csábrády István.

14. kép: A Szabadkai Iparos Dalárda tagjainak névsora:
1.sor: Varga Mihály, Kozla Mihály, Verő József, Szebenyi József, Kéménczy János, Haluzsán Péter, 2. sor: Tóth Antal, Szikra Péter, Nagy István, Návay Nándor, Papp Pál, Paul Antal, Németh Dániel, Miklós István. 3. sor: Pölhe György, Sipos György, Pálfi János, Bódics József, Csernák Imre, Horváth János, Fontányi József, Szkala Pál, Kovács Vidor. 4. sor: Horváth József, Kalmár Sándor (becsület bíróság elnöke), Korom Sándor (díszelnök), Pletl Antal (elnök), Gerber Henrik (karnagy), Matuska Lénárd (ügyvezető elnök), Csapó Sándor (alelnök), Glasz Károly, Fazekas Bálint. 5. sor: Takács István, Gregorcsik József.
A képről hiányzik: Bakó István.

15. kép: „LYRA” Templomi Énekkar Szilberek tagjainak névsora:
1.sor: K. Klein, F König, M. Engerst, M. Richter, M. Müller, J. Engert, A. Teubl. 2. sor: J. Kasper, J. Leicht, Fl. Reuter, M. Wesinger, G. Frittmann, J. Richter, J. Engert, J. Öffler, St. Leopold, J. Schnür, St. Engert.
Karnagy: E. Molnár.

16. kép: Nagybecskereki Magyar Közművelődés-Egyesületi Dalárda tagjainak névsora:
Ambrózy István, Aufsatz Antal, Balogh Sándor, Biegler György, Burghardt János, Feketics Ferenc, Gara Ágoston, Gara Imre, Gara József, Grolshammer Béla, Ivanitza Nándor, Károlyi István, Klénai Károly, László István, Machalek András, Mirkai Ferenc, Molnár Antal, Dr. Murgó Péter, Nagy Lajos, Pálfy Imre, Petrikovich József, Pobek József, Somlyai Endre, Treisz Endre, Treisz Iván, Török Géza, Vladar Ernő,
Karnagy: Fischer Károly.

17. kép: Zombori Polgári Kaszinó Egyesületi Dalárda tagjainak névsora:
1.sor: Sulyok János, Galacz Győző, Mészáros Sándor, Németh Géza, Stebler Ernő, dr. Stebler Antal. 2. sor: Mazák István, Heiszler János, Durszt Gyula, Steiner Márton, Kovalovszky József, Parcsetics Károly, Benyács Kornél, ing. Basler István. 3. sor: Loboda Ilonka, Györffy Manci, Németh Ilonka, Németh Edit, Tripolszky Ilonka, Németh Gyöngyi, Kiss Manci, Tripolszky Gizi , Gauder Nóra. 4. sor: Parcsetich Irén, Paál Ella, Gromilovics Kató, Herzog Kató, Mócs Ilus, Spreitzer Irén, Schütl Kató, Karly Márta, Schuszter Emma, Hász Irén, Steiner Ibi. 5. sor: Krizmanitz József (titkár), Weigand Józsefné, özv. Németh Bertalanné, dr. Kührner Béláné, dr. Kiss Lajos (karnagy), dr. Hettesheimer Imre (elnök), Spanyol József (díszelnök), dr. Hoffmann Jánosné, Stebler Ernőné, Raics Ferencné.
A csoportképről hiányzó, de szereplő tagok: Cirfusz Károly (alelnök), Heiszler Jánosné, Fischer Antal, Papp Tibor, Perstein Simon, Stebler Béla, Schlotzer József.

18. kép: kép: Zombori Énekiskola és Dalkör 1889-ben.
1.sor: Fáncsy Géza, Busa Tivadar, Buják József, Haasz Gyula, Hoffmann István, Madarász Béla, Mészáros Sándor, Bizony János, Stvrtecky Alajos, Józics Ferenc, Vlach Ferenc.
2.sor: Perisics Lázár, Horváth Pál, Szigeti István, Zimmermann Gyula (elnök), Sörös Antal (karnagy), Bagó István, Singer Sándor.
3.sor: Cser Sándor, Harpf Jenő, Csernák József, Bükk Péter, Dzsinics Márkó.

22. kép: A Zombori Magyar Iparos Dalárda 1927-ben
1. sor: Kandler Nándor, Zsigmond Vilmos, Langbein János, Zsulyevics Károly, Szücs János, Kovács Antal, Taubner Fülöp, Karajkov János, Zsulyevics Antal, Dampginger Ferenc, Fehér László.
2. sor: Weiland Jakab, Berákovics Mátyás, Karle Rudolf, Ginál István, Hajnal Péter, Ádám István, Pécskai János, Vidákovics József, Mayer Antal, Gulyás Lajos.
3. sor: Kovalovszky József, Wéber András, Gép József, Kulundzsics Péter, Makra József, Ormai Gusztáv, Ujkéry Antal, Mihajlovics Antal, Vizi József.
4. sor: Prekl Antal, Vidákovics Károly, Ispánovics Mihály, Taubner Ferenc, Gräff István, Zwirschitz Károly (elnök), Hengen Mátyás (karnagy), Hrabovszky István (igazgató), Jáger Ferenc, Deogánó István.
5. sor: Pálmai József, Kéménczy József. A csoportképről hiányoznak: Répics Ferenc (alelnök), Burnách Dénes, Fáncsy Gyula, Morber Gusztáv.